Si les baies sont fermées par des fenêtres opaques, le U à considérer est-il bien celui du matériau de la fenêtre ?

Oui, saisir le U volet fermé calculé à partir de la résistance du matériau.